料理愛好家でシャンソン歌手の、平野レミさんが初めて翻訳を手掛けた絵本が

先月徳間書店から出版されました！

タイトルは「オイチーニ、パスタ！」

ということでレミさんの楽しいコメントと共に、その絵本をご紹介しました！

平野レミさんのリズミカルな訳で、読むだけで、楽しくて、お腹が空く一冊。

レミさんオリジナルのワードも混ざっていて、読み聞かせにもぴったり！

　

みなさんご存じの通り、パスタのレシピもこれまでにたくさん発表していらっしゃいますが、

いまや当たり前の、あの「ワンパンパスタ」も実はレミさんが元祖だそうです。

「吸い取りパスタ」と呼んでいるそうで、お出汁を「吸い取らせながら」茹でる。

水を切る必要もなし！

その「吸い取りパスタ」レシピの中でも、レジェンドと言われているのが「のりノリパスタ」！

詳しいレシピはレミさんのサイトからチェックしてみてくださいね♪

フライパンひとつで「のりのりパスタ」｜remy

　

「オイチーニ、パスタ」は保育園での読み聞かせイベントも大好評だったとのことで

さらに、レミさんから絵本にまつわるエピソードも伺いました。

猫ちゃんの乱入もかわいかったですね(笑)

レミさんのご主人の和田誠さんは、すでに亡くなられましたが著名なイラストレーター。

作家の谷川俊太郎さんと組んで、たくさんの絵本も出版されています。

「あな」「けんはへっちゃら」「とおるがとおる」・・・などをお子さんたちに本を読み聞かせしていたとのこと。

「オイチーニ、パスタ」とあわせて、改めて読みたくなりますね。

　

平野レミさんが初めて翻訳を手掛けた絵本「オイチーニ、パスタ！」

フェリーチェ・アレーナ：文

ベアトリーチェ・チェロッキ：絵

平野レミ：訳

徳間書店から出ています。

皆さんもぜひ読んでみてくださいね。

プレゼントにもおすすめです♪

★番組公式X⇒ Cruisin’ before noon（@Cruisin78MHz）

ぜひフォローをお願いします♪